Succession Season 4 Episode 4 Recap: “Honeymoon States”

[Editor’s note: The following contains spoilers for Succession, Season 4 Episode 4, “Honeymoon States.”]

Ίσως η πιο σημαντική στιγμή του Διαδοχή Αυτή η εβδομάδα είναι όταν, στη συζήτηση για το πώς να προχωρήσουν στον απόηχο του θανάτου του Logan Roy, τα παιδιά του ρωτήθηκαν πόσο πρόσφατα μίλησαν με τον πατέρα τους. «Πριν από 48 ώρες» είναι η απάντηση, μια έντονη υπενθύμιση του γεγονότος ότι αυτή η εκπομπή λειτουργεί μέσα σε ένα εξαιρετικά στενό χρονικό πλαίσιο, το οποίο βρίσκει τα γεγονότα του «Honeymoon States» να συμβαίνουν ακριβώς την ημέρα μετά τον θάνατο του Logan και μόνο δύο ημέρες μετά τον Connor. Διασκεδαστικές στιγμές για καραόκε Leonard Cohen.

Α, επίσης, αφού ο Ρομάν λέει “48 ώρες πριν”, ο Φρανκ λέει “Και πώς πήγε αυτό;” Γιατί ακόμα κι αν ο Φρανκ δεν ήταν σε αυτό το ιδιωτικό σαλόνι, δεν έχει άδικο να μαντέψει ότι οποιαδήποτε συζήτηση μεταξύ του Λόγκαν και των απογόνων του, λίγο πριν τον θάνατό του, θα ήταν λίγο γεμάτη.

Είναι λίγο χαστούκι, εκείνη τη στιγμή, αλλά ο Shiv, ο Roman και η Kendall δεν έχουν άλλη επιλογή από το να πιέσουν μπροστά, γιατί η συγκέντρωση που συμβαίνει στο ρετιρέ του Logan Roy μόλις την ημέρα μετά τον θάνατό του είναι μια από τις πιο σημαντικές στην ιστορία του Waystar Royco. : Η εταιρεία χρειάζεται έναν νέο προσωρινό Διευθύνοντα Σύμβουλο, έναν για να δει την πώληση και θα πιστεύατε ότι περισσότερα από ένα άτομα σε αυτήν την εκπομπή πιστεύουν ότι είναι η σωστή επιλογή; Συγκλονιστικό, σίγουρα.

«Για μερικούς από εμάς, είναι μια θλιβερή μέρα, αλλά για άλλους, είναι το ντέρμπι κατεδάφισης της στέψης», όπως λέει ο Shiv, και σχεδόν όλοι είτε έχουν την ευκαιρία να αναφέρουν τους λόγους τους για τους οποίους είναι η καλύτερη επιλογή για να αναλάβει. Το ένα άτομο που ίσως έχει ένα πλεονέκτημα είναι η Kendall, επειδή βρέθηκε ένα «κομμάτι χαρτί» στο χρηματοκιβώτιο του Logan που τον ονομάζει ως αυτόν που θα αναλάβει. Δεν έχει ημερομηνία και σημειώνεται με μια γραμμή με μολύβι που μπορεί να ήταν μια υπογράμμιση ή θα μπορούσε να ήταν μια διαγραφή. Αλλά είναι κάτι περισσότερο από, ας πούμε, ο Shiv πρέπει να την κάνει.

Όλοι έχουν τα επιχειρήματά τους ως προς το γιατί πρέπει να αναλάβουν, αλλά με το πλεονέκτημα του χαρτιού (μια έκφραση πολύ Sorkin-y), η Kendall, ο Roman και ο Shiv καταστρώνουν ένα σχέδιο για το ταμπλό που δύο από αυτούς αρέσει πολύ καλύτερα από το άλλο: η Kendall και ο Roman ανεβαίνουν ως συν-CEOs. Ο λόγος τους να μην συμπεριλάβουν τον Shiv στο power play είναι ότι «το δύο είναι γαμημένο και το τρία είναι ένα περίεργο όργιο για τους χίπις» — και ο Ρομάν είναι ο COO και το όνομα της Κένταλ στο χαρτί. Αλλά δίνουν στη Shiv ένθερμες υποσχέσεις ότι μετά τα γεγονότα της προηγούμενης ημέρας, ο δεσμός τους είναι σε ένα εντελώς νέο επίπεδο τώρα, και θα συμπεριληφθεί σε όλα και δεν θα την ξεγελάσουν. (Μπορείτε σχεδόν να ακούσετε τη φωνή του Ρον Χάουαρντ κατά τη διάρκεια αυτής της σκηνής: «Τα αγόρια του Ρόι, στην πραγματικότητα, την τσάκωσαν».)